1.
Abreviacions de francès (llengua)
Font
Fitxes de l'Optimot
fr. fr L'abreviatura de francès és fr. El símbol de francès és fr. [...]
|
2.
Catalunya Nord o Catalunya del Nord?
Font
Fitxes de l'Optimot
Catalunya del Nord
La denominació Catalunya del Nord (i no Catalunya Nord) és la que modernament designa la part del Principat de Catalunya administrada per l'Estat francès en virtut del Tractat dels Pirineus (1659).
[...]
Fitxa 6593/2Darrera versió: 11.01.2022TítolCatalunya Nord o Catalunya del Nord?Resposta
Catalunya del Nord
La denominació Catalunya del Nord (i no Catalunya Nord) és la que modernament designa la part del Principat de Catalunya administrada per l'Estat francès en virtut del Tractat dels Pirineus (1659).
ClassificacióCategoria
Toponímia
|
3.
arroba, arova, arrova o rova? / @
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
anàlogament en castellà (arroba) i en francès (arrobas, arobas). [...]
|
4.
Com es diu master (audiovisuals) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Comunicació. Audiovisuals
master i és el terme usat actualment en la majoria de llengües veïnes per fer referència a aquest concepte (es documenta, paral·lelament, en anglès, francès, italià, castellà, alemany, etc.).
També hi ha termes relacionats, com ara masteritzar ('obtenir el màster de l'original d'un enregistrament') i [...]
|
5.
La vocal 'e': accent obert o greu / Distribució d'accents oberts i tancats
Font
Fitxes de l'Optimot
majoria dels acabats en -ès: burgès, encès, entès, entremès, espès, francès, imprès, interès, pagès; Penedès, Vallès, etc.
la majoria dels acabats en -èn: edèn, mossèn; aprèn, comprèn, ofèn, reprèn, etc.
En mots plans:
els infinitius com ara atènyer, conèixer, convèncer, empènyer, estrènyer [...]
|
6.
donar un curs o fer un curs?
Font
Fitxes de l'Optimot
donarà un curs d'introducció per als nous universitaris.
El professor Canals es va passar més de mitja vida impartint cursos de francès.
[...]
|
7.
Com es diu taquilla en català? / Es pot dir guixeta en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
tots dos conceptes, l'equivalent castellà és taquilla.
Convé notar que la forma guixeta és un calc del francès guichet, i no és admissible en català.
[...]
|
8.
Accentuació de la vocal e al País Valencià
Font
Fitxes de l'Optimot
acabats en es que no dupliquen la s en formar el plural: cortés, il·lés; anglés, francés; admés, pretés.
En els numerals ordinals i altres paraules acabades en e: cinqué, sisé; alé, café, comité, obscé, seré.
En les formes de la tercera persona del singular del present d'indicatiu d'alguns verbs de la [...]
|
9.
Com es diu palette en català? / Com es diu palé en català? / palet / paleta
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Transports
palet paleta
El terme català palet, substantiu masculí provinent del manlleu francès palette, designa una plataforma que serveix per posar-hi al damunt diverses càrregues, com rajoles o caixes, a fi de fer-ne una unitat de transport més gran que es pugui moure tota sencera i que faciliti tant l [...]
|
10.
Com es diu rotisserie en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Alimentació. Gastronomia
cantonada de casa, hi han posat una rostisseria que sembla molt selecta.
La forma rostidoria és una paraula derivada de rostidor, que prové del mot rostir. Cal tenir en compte que la tercera síl·laba, és a dir, do, s'escriu amb una o. En canvi, el terme rostisseria és una adaptació del terme francès [...]
|